Müşfiq Borçalının “Böyük istiqlal şairi Bəxtiyar Vahabzadənin yaradıcılığında ana dili və azadlıq, millilik və tolerantlıq, ədəbi əlaqələr və Gürcüstan konsepti” adlı növbəti elmi məqaləsi çap olunub

TƏBRİK EDİRİK!..

Tanınmış ədəbiyyatşünas alim, Azərbaycan Texniki Universitetinin “Ziya” qəzetinin, “ZiM.Az”, “Ziya.İnfo.Az” və “Elm.İnfo.Az” saytlarının baş redaktoru, AYB-nin, AJB-nin və Turan YB-nin üzvü, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, Prezident təqaüdçüsü Müşfiq Borçalının (Müşviq Mədəd oğlu Çobanovun – ORCİD 0009-0008-86842722 – [email protected]) “ELMİ TƏDQİQAT” Beynəlxalq elmi jurnalının (“SCIENTIFIC RESEARCH” International Scientific Journal, ISSN: 3104-4670; e-ISSN: 2789-6919 2025, Volume: 5 Issue: 8) 2025-ci il 5-ci cildinin 8-ci sayının 18-30-cu səhifələrində Azərbaycanın xalq şairi, görkəmli ədəbiyyatşünas alim, tanınmış ictimai xadim, akademik Bəxtiyar Vahabzadənin anadan olmasının 100 illik yubileyinə həsr olunmuş “Böyük istiqlal şairinin yaradiciliğinda ana dili və azadliq, millilik və tolerantliq, ədəbi əlaqələr və Gürcüstan konsepti” (“Mother Tongue and Freedom, Nationality and Tolerance, Literary Relations and the Concept of Georgia in the Work of the Great Poet of İndependence”) adlı növbəti elmi məqaləsi (DOI: https://doi.org/10.36719/2789-6919/48/18-30) dərc olunub.

Məqalədə Azərbaycanın Xalq şairi, akademik Bəxtiyar Vahabzadənin bədii və elmi yaradıcılığında ana dili və azadlıq, millilik və tolerantliq, ədəbi əlaqələr və Gürcüstan konsepti araşdırılır, xüsusilə də, gürcü və Gürcüstan mövzusu ilk dəfə olaraq tədqiqata cəlb olunur. Göstərilir ki, böyük istiqlal şairinin yaradıcılığı janr, forma, növ, üslub baxımından zəngin olduğu kimi, müxtəlifdir. İstər poeziyasında, istər publisistika, nəsr, ssenari və dramaturgiyasında, istərsə də, elmi əsərlərində və monoqrafiyalarında insanla təbiətin harmoniyasını, tarixilik və müasirlik düşüncəsini əks etdirir.

Məhz bu vətəndaşlıq motivlərinin alim-şairin yaradıcılığında Gürcüstan mövzusunu şərtləndirən amillərdən olduğunu vurğulan Müşfiq Borçalı yazır ki, Gürcüstanın təbiəti, gözəllikləri ilə yanaşı, həm də şairi burada yaşayan həmvətənlərimizin taleyi maraqlandırır. Milli azadlıq mübarizəsində ilk şəhid verən xalqlardan biri də gürcü xalqı idi. “İkibaşlı qartal” şeirində Rusiyanın xalqların və millətlərin “qəsdinə durmasını”, “məmləkətləri bir-birinin üstünə salmasını” təsvir edir. B.Vahab-zadə yaradıcılığının başqa bir faktoru isə Gürcüstanda yaşayan azərbaycanlı şairlərin yaradıcılığını izləmək və onu bədii-estetik cəhətdən yüksək dəyərləndirmək olmuşdur. Məlumdur ki, gürcü şair və yazıçıları Azərbaycana bir çox şeirlər, hekayələr yazmışlar. Bu proses Azərbaycan ədəbiyyatında da baş vermişdir; S.Vurğun, S.Rüstəm, R.Rza, M.Dilbazi, O.Sarıvəlli, M.Araz, A.Babayev və başqa onlarla şair Gürcüstanı tərənnüm etmişdir. B.Vahabzadə yaradıcılığında bu proses başqa istiqamətdə getmişdir. Müşfiq Borçalı yazır ki, B.Vahabzadənin yaradıcılığında gürcü ədəbiyyatı ilə ideya cəhətdən səsləşən əsərlər olduğu kimi, burada yaşayıb-yaradan Azərbaycan şairlərinin yaradıcılığına diqqət göstərərək geniş bir məqalə yazmışdır. Eyni zamanda, onun şeirləri gürcü dilinə tərcümə olunmuşdur.

Biz də dəyərli həmkarımız – tanınmış alim, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, çox hörmətli Müşfiq Borçalını yeni nailiyyəti – “ELMİ TƏDQİQAT” Beynəlxalq elmi jurnalının (“SCIENTIFIC RESEARCH” International Scientific Journal, ISSN: 3104-4670; e-ISSN: 2789-6919 2025, Volume: 5 Issue: 8) 2025-ci il 5-ci cildinin 8-ci sayının 18-30-cu səhifələrində Azərbaycanın xalq şairi, görkəmli ədəbiyyatşünas alim, tanınmış ictimai xadim, akademik Bəxtiyar Vahabzadənin anadan olmasının 100 illik yubileyinə həsr olunmuş “Böyük istiqlal şairinin yaradiciliğinda ana dili və azadliq, millilik və tolerantliq, ədəbi əlaqələr və Gürcüstan konsepti” (“Mother Tongue and Freedom, Nationality and Tolerance, Literary Relations and the Concept of Georgia in the Work of the Great Poet of İndependence”) adlı növbəti elmi məqaləsinin çap olunması münasibəti ilə ürəkdən təbrik edir və ona yeni-yeni uğurlar arzulayırıq!..

AYGÜN YAVƏRQIZI,
“YURD”un redaktoru

ZiM.Az

.